Cet article nous mène dans les méandres de la musique tanzanienne, qu’on appelle Bongo. Mais c’est l’histoire de deux chansons célèbres, malheureusement présentées comme mix et remix faussement. Il s’agit de la chanson « Tamu », chantée par Rayvanny et Mac Voice présentée comme « Sukari » de Zuchu. Par contre une partie de la chorégraphie, une toute petite section, un mouvement dans le clip de Tamu, qui ressemble à celle de Sukari.
« Rayvanny sukari », écrit laconiquement Bives mopepe en description d’une vidéo. Celle-ci a été vue plus de 36 mille fois à l’écriture de cet article.
Sukari sortie en janvier 2020
La première mise en ligne de « Sukari » sur YouTube date du 30 janvier 2020. Vous pouvez visionner la chanson ici : https://www.youtube.com/watch?v=CCmItvVgn6Q
« Tamu » est sortie le 10 septembre 2021.
Voici les paroles, elles sont différentes
Sukari :
Eti nimemlambisha ananambia chombezaa (chombeza)
Tena nikiizidisha ananambia kolezaa (koleza)
Nikitaka kusitisha ananambia ongezaa (ongeza)
Japo imesibitishwa ila itampoteeza a
Ikipanda ni bala (naogopa)
Ikishuka ndo hataali (naogopa)
Asije pata madhalaa (naogopa)
Akaikosa na hali (naogopa)
Radha yake msalaa (naogopa)
Shila ya kizanzibar (naogopa)
Nami simpii mi wala
Akitaka nampa
Ai su kaari (nampatia)
A Suger sukari (nampatia)
Su kaari (nampatia)
A Suger sukari (nampatia)
Su kaari (nampatia)
Suger sukari (nampatia)
Su kaari (nampatia)
A Suger sukari (nampatia)
Na akilia njaa
Njuu njaa sifanyi ajisi
Namjazia jaa
Juu jaa na vitangawizii eeeh
Baba chanja baba chanja e (eeeeh)
Chukua vyote chukua (kulaa)
Vitafune nganjanganja e (eeeeh)
Chakua mwaya chakau (kulaa)
Ujibusti na karanga e (eeeeh)
Tuliza na kitumbua ila (kulaa)
Jiadhali na majanga we
Usije ukaugua mana
Ikipanda ni balaaa (naogopa)
Ikishuka ndo hataali (naogopa)
Asije pata madhala (naogopa)
Akaikosa na hali (naogopa)
Radha yake msalaa (naogopa)
Shila ya kizanzibar (naogopa)
Nami simpii mi wala
Akitaka nampa
Ai su kaari (nampatia)
A Suger sukari (nampatia)
Su kaari (nampatia)
A Suger sukari (nampatia)
Su kaari (nampatia)
Suger sukari (nampatia)
Su kaari (nampatia)
A Suger sukari (nampatia)
Nimloge kwanini kashanogewa (daambua dambua)
Udambu wa sukarini tamu kolea (daambua dambua)
A sema da dambua (dambua)
We dambua (dambua)
Alua aluaa (dambua)
We dambua (dambua)
A sema da dambua (dambua)
We dambua (dambua)
Inama kama unafua (dambua)
Kigulu nyanyuaa (dambua)
Tamu :
Tamu, Tamu (Eyo Trone)
Tamu, Tamu (Ayo Lizer)
Sura tisi chocolate
Kidoti joketi katoto ni keki
Nitamwaga bajeti, nikape tiketi
Kunipeti peti
Eh ulivyojazia ukinisusia itanizidia eeh
Nang’ang’ania sitokuachia unanipatia eeh
Sambusa kachori, napenda macho yako gololi
Nisharuka nikajoli, tucheze kuchikuchi kwenye mapori
Sambusa kachori, napenda macho yako gololi
Nisharuka nikajoli, tucheze kuchikuchi kwenye mapori
Alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
Oh alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
Ah alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
Oh alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
Vanny Boy, no no no no no
Alamba ta, mutamu napenda ukitabasamu
Unavyonipa kwa mashamu mashamu
Hujaniita naka-mukamu
Nitachuchumia na kuning’inia
Nipekupania yooh
Nitakusugulia ka steel wire
Na masufuria yoh
Nikisimama we lala, tamu tamu
Nipe nguru sangara, tamu tamu
Ukikamata mnara, tamu tamu
Nitulize papara, tamu tamu
Sambusa kachori, tafuna tango ghetto si za mori
Nisharuka nikajoli, tucheze kuchikuchi kwenye mapori
Sambusa kachori, tafuna tango ghetto si za mori
Nisharuka nikajoli, tucheze kuchikuchi kwenye mapori
Alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
Oh alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
Ah alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
Oh alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
Nimeshakupa seat, ukae mwenyewe ujinafasi
Siwezi kukucheat, basi niamini ndo waasi
Mi ni mfungwa kwenye jela yako, nifungwe milele, milele
Kweli pombe ya mapenzi yako, niacheni nilewe, nilewe
Sambusa kachori, napenda macho yako gololi
Nisharuka nikajoli, tucheze kuchikuchi kwenye mapori
Sambusa kachori, napenda macho yako gololi
Nisharuka nikajoli, tucheze kuchikuchi kwenye mapori
Alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
Oh alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
Ah alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
Oh alamba (Tamu)
Ah alamba tena (Tamu)
