Un post, devenu viral et reprenant des propos attribués à Lewandowski a ressuscité les questions et la polémique sur cette dernière édition du prestigieux Ballon d’or. Si une partie de ce propos est vrai, on a rajouté beaucoup des mots qu’il n’a jamais prononcés. On soutient par exemple que le polonais a dit se poser beaucoup des questions sur ce Ballon d’or. Cela n’est pas avéré.
C’était une interview réaliser à Dubaï lors du Globe Soccer Awards.
« Le Ballon d’Or ? Moi aussi, j’ai beaucoup de questions à ce sujet… L’année dernière, ils l’ont annulé, je n’ai pas pu y aller, mais j’avais gagné tout ce qu’il était possible de gagner. Cette année, j’ai marqué 69 buts en une saison, donc, vous savez… J’ai fait tout ce que j’ai pu. En Ligue des Champions, contre le PSG (qui a éliminé le Bayern en quarts, ndlr), j’étais blessé et je n’ai pas pu jouer. Mais au niveau de mes performances personnelles, je peux me regarder dans un miroir et me dire que j’ai tout fait pour mériter le Ballon d’Or », écrit la page Sport divers, qui cite le média Maxifoot.fr.
Il n’a jamais dit se poser des questions
Pour vérifier cette information, nous avons chercher des interviews que la star du football à donner à Dubaï. Nous avons retrouvé plusieurs médias anglophones ayant fait allusion a ses propos et tous ont cité ou on fait référence au médias britannique Dailymail.co.uk
En lisant l’article en question on retrouve la version anglaise, mot pour mot, de ces propos attribués à Lewandowski.
En cherchant plus en profondeur nous avons retrouvé l’interview original et nulle part il n’est fait mention des questions que se serait posé Lewandowski.
Rober a été interviewé dans une émission appelée « Off Script », produite par Dubaï Eye, et animé par Chris, Robbie et Sonal. Ils ont nommé l’émission : « In conversation with Robert Lewandowski ». A la septième minute et 2 secondes de l’émission, la question est posée à Lewandosky, sur le Ballon d’or, voici sa réponse globale en anglais :
« You know that about Ballon d’or, I can also just talk about 2020, that I won everything that I could to win. I shoot everything I can tell to myself “you did everything”. You won everything. even this year I scored 69 goals… about the Balloon d’or, it’s not my choice you know! I can write to myself you did everything what you can and you can be happy for this and this is my feeling and what I have in my heart 2020 »
En français cela se traduirait ainsi :
« Vous savez que pour le Ballon d’or, je peux aussi juste parler de 2020, que j’ai gagné tout ce que je pouvais gagner. J’ai fait des buts autant que je le pouvais, tout ce que je peux me dire “tu as tout fait”. Tu as tout gagné. Même cette année j’ai marqué 69 buts… à propos du Ballon d’or, ce n’est pas mon choix vous savez ! Je peux me dire « tu as fait tout ce que tu pouvais et que tu peux être heureux pour ça », et c’est mon sentiment et ce que j’ai dans mon cœur 2020. »
Il ne parle pas de se poser des questions, moins encore des blessures contre le PSG.
Pour en avoir le cœur net, nous avons écouté aussi l’intégralité d’une autre interview qu’il a eue en public, à côté de Kylian Mbappe. Là non plus, il n’a pas parlé de se poser des questions.
Vous pouvez suivre l’intégralité de ces deux interviews ici et ici.
