« Mesdames et messieurs, ce soir, je vais prendre un moment pour mettre en lumière un artiste incroyable, une voix qui dépasse les frontières, un talent qui mérite une reconnaissance mondiale : Ferré Gola. Ferré Gola n’est pas seulement un chanteur, c’est un conteur. Sa musique porte l’âme du Congo, mêlant passion, tradition et rythme d’une manière qui touche le cœur, peu importe d’où l’on vient. Chaque note qu’il chante, chaque parole qu’il écrit, témoigne de la profondeur de son art et de l’amour qu’il porte à son peuple et à sa culture ».
Ces propos sont attribués à l’artiste barbadienne Rihanna. Dans les publications en circulation sur Facebook, on la voit tenir ses propos en anglais devant une scène ressemblant à celle d’une soirée de gala. Sauf que Rihanna n’a jamais rien dit de tout cela. Ce contenu est généré à l’aide de l’intelligence artificielle. Pourtant, la vidéo a été utilisé pour alimenter les polémiques dans un pays où la musique est source des conflits entre communautés.
Vidéo tirée des NAACP Image Awards de 2020
Alors que la recherche d’images inversées pour retrouver le contexte de cette vidéo n’a rien donnée, une observation minutieuse du contenu a permis de remarquer un détail important dans l’arrière-plan de la scène, avec des écrits mis en miroir. Cette technique est prisée par les créateurs de désinformation pour dérouter la technique d’images inversées.
En remettant l’image dans son bon sens, il a été possible de lire « 51th NAACP Image award ». Une recherche par mots-clés a alors permis de retrouver l’intégralité de la cérémonie organisée le 22 février 2020 par National Association for the Advancement of Colored People, l’association nationale américaine pour la promotion des personnes de couleur. Cette cérémonie récompense, chaque année depuis 1967, les meilleurs films, musiques, livres, émissions et les meilleurs professionnels de la communauté afro-américaine.
A cette édition, Rihanna avait reçu le prestigieux Prix du Président, « décerné en reconnaissance d’une contribution exceptionnelle et d’un service public exceptionnel ». Congo Check a notamment revu la vidéo de ses impressions après avoir reçu les prix. Plusieurs éléments visuels ont ainsi permis de conclure qu’il s’agit de la même vidéo en circulation mais avec un autre son. Rihanna a déclaré notamment : « Ma contribution est infime au travail qui est accompli dans ce monde et à celui qui reste à accomplir. J’ai la chance d’avoir pu créer la Fondation Clara Lionel en 2012, et s’il y a une chose que j’ai apprise, c’est que nous ne pouvons réparer ce monde qu’ensemble. Nous ne pouvons pas le faire divisés ». Durant ses 3 minutes et 6 secondes de discours, il n’a nullement fait allusion à Ferré Gola.
Un scan dans un outil de détection des contenus IA a permis d’établir une probabilité moyenne de 80% d’un contenu généré. Un score qui s’explique notamment par le collage avec un contenu original.
Avec l’avancée de l’intelligence artificielle, il est devenu simple de « sampler » n’importe quelle voix à l’aide d’un échantillon préenregistré pour ensuite faire dire à n’importe qui n’importe quoi. Toutefois, l’intelligence artificielle présente encore certaines incohérences visuelles qui permettent de mettre la puce à l’oreille avant de faire appel aux outils.
